Nuri Bilge Ceylan, 2018'de gösterime giren son filmi Ahlat Ağacı'nda, Polat Onat'a ait bir metni izinsiz kullandığı gerekçesiyle tazminat ödemeye hükmedildi.
Filmin en önemli sahnelerinden biri olan ve genç yazar adayını canlandıran Doğu Demirkol ile şehrin en ünlü yazarını canlandıran Serkan Keskin, taşra ve edebiyat hakkında tartışıyordu. İkili arasında geçen sahnedeki diyaloglarda, Polat Onat'ın “Su Katılmamış Taşralı” metninden bazı bölümler kullanılmıştı.
Filmde kullanılan bu bölümler, Varlık dergisinin 1271. sayısında ve Edebiyatın Taşradan Mektubu kitabında yer alan “Su Katılmamış Taşralı” metninden kullanılmıştı. Eserin yazarı Polat Onat, filmde kendi eserinin, kendisinden izin alınmadan kullanıldığını tespit ettiğinde, filmin yönetmeni ve senaristi Nuri Bilge Ceylan ile filmin yapım şirketi Zeyno Film'e 40 bin TL’lik dava açmıştı.
Mahkeme, yazar Polat Onat’a ait metnin filmde izinsiz kullanıldığına ve “esere tecavüzün tespitine” kararı verdi. Mahkeme, eser sahibine “maddi-manevi tazminat” ödenmesine hükmetti.
